Friday, 22 April 2016

Проект "Олим ла-бама"

В Университете имени Бен-Гуриона в Беэр-Шеве усилиями местного филиала всемирной еврейской студенческой организации "Гилель" при поддержке благотворительного фонда "Генезис" состоялось уникальное художественное мероприятие, получившее на иврите название "Олим ла-Бама".

Перевести его на русский язык непросто – разные смысловые значения ("олим" здесь значит и "репатрианты", и просто "поднимающиеся на сцену") хорошо отражают смысл самого проекта.

Студенческой молодежи, среди которых были и олим, и уроженцы Израиля, был предложен необычный интерактивный формат: со сцены репатрианты рассказывали о себе и о своих первых шагах на новой родине, а актеры театра "Картошкес" импровизировали – тут же исполняли эту историю в виде театральной зарисовки. Зал был переполнен.

Девушка, которая в детстве репатриировалась с родителями из Санкт-Петербурга, вспоминала о своих первых месяцах в стране, когда ни она, ни родители не знали еще иврита и не могли объяснить простые вещи, о переезде в Иерухам, где родители так много работали, что были вынуждены ее, трехлетнюю малышку, оставить под присмотром двух ребят "постарше" – пяти и восьми лет, а ей на шею повесили ключ от дома.

И для ее товарищей-репатриантов, и для соучеников-израильтян ее рассказ стал важным напоминанием о том, как непросто приходится новым гражданам на новой земле.

Лиза Абасова, студентка, одна из организаторов "Олим ла-Бама": "После того, как мы вернулись из экспедиции в Польшу и Литву, мы начали работу над собственным проектом и поняли, что больше всего нам хочется рассказать о том событии, которое пережили только мы – о репатриации.

Мы хотели поделиться тем, о чем не рассказывали наши родители, и раскрыть как непростые, так и веселые аспекты того, что пришлось пережить людям, решившим оставить прежнюю жизнь позади, приехать в Израиль, учить новый язык, обливаться потом восемь месяцев в году и главное – стать частью нашего общества.

Мы хотели уйти от официального языка книг и исследований и показать, что такое алия на личном уровне.

Особенностью нашего проекта было то, что он с самого начала задумывался как интерактивный – зрители не только воспринимают происходящее на сцене, но и сами являются частью происходящего, вспоминают собственные истории и переживания.

Мы очень благодарны тем, кто поделился с нами своим опытом, и благодарим "Гилель" за предоставленную нам возможность, а фонд "Генезис" - за поддержку проекта".

Перед собравшимися выступили и гости - депутаты Кнессета Ксения Светлова ("Сионистский лагерь") и Одед Форер ("НДИ"), бывший гендиректор министерства абсорбции. Ксения тоже поделилась своими воспоминаниями о первых шагах в Израиле.

"Каждая история жизни семей репатриантов в Израиле – это еще одна страница в истории еврейского народа", - отметила Анна Перельман, директор фонда "Генезис" в Израиле. – Делясь своими воспоминаниями с друзьями–сабрами, русскоязычная молодежь позволяет им лучше понять себя, а сама получает возможность оценить пройденный ими и их семьями путь интеграции".

"Олим ла-Бама" – это часть международного образовательного проекта "Феникс". Проект представляет собой образовательную платформу, включающую в себя изучение истории еврейской цивилизации до, во время и после Холокоста, экспедицию в Польшу, Литву и Беларусь, а также возможность волонтерской деятельности в еврейских общинах своих городов.

Этот последний аспект проекта способствовал рождению самых разных инициатив как в еврейских общинах СНГ, так и в Израиле. Среди них - открытие в конце прошлой недели фотовыставки "Их истории" ("הסיפורים שלהם") на территории академического колледжа "Сапир" в Сдероте, волонтерского проекта по работе с пожилыми репатриантами и ветеранами ("עושים חיים"), которые недостаточно знают о своих правах и полагающихся им льготам, и участники "Феникса" помогают им улучшить качество их жизни, а также публикация книги "Бабушкины рецепты" ("Таам шель паам") в прошлом году.

Очередной этап проекта "Феникс" пройдет в этом году с 29 мая по 5 июня. В нем примут участие 80 участников из стран СНГ и 10 израильтян, которые отправятся в Литву и Польшу по следам Катастрофы еврейского народа, чтобы больше узнать о ней, а также о своих корнях. Их возраст – от 18 до 26 лет.

Все участники из СНГ ранее посещали Израиль по программе "Таглит", и теперь в рамках проекта "Феникс" намерены углублить свои еврейские знания, а затем претворить их в новые волонтерские инициативы в своих общинах.

Проект "Феникс" осуществляется в сотрудничестве между организациями "Яд ва-Шем", Еврейское агентство "Сохнут", "Джойнт", "Гилель" и "Хавая Исраэлит" при поддержке благотворительного фонда "Генезис" и "Клеймс Конференс".